Guía del jugador

Todo lo que puedes hacer con RefugeBot en este servidor: ganar y gastar tu moneda del juego, el centro web, la tienda, el mercado de jugadores, el correo, los teletransportes y la lista completa de comandos de chat.

Nota sobre nombres y cantidades de moneda. Cada operador de servidor elige su propio nombre para la moneda principal (a menudo Coins) y, en algunos servidores, una segunda moneda premium (a menudo Gold). También establecen cada cantidad de recompensa y tiempo de recarga. Esta guía dice «la moneda de tu servidor» y enumera los números por defecto entre corchetes — tu servidor puede diferir. Comprueba las palabras y totales exactos en el juego con /balance.

1. Primeros pasos

No tienes que registrarte en nada para empezar a jugar con el bot. En el momento en que te conectas al servidor de 7 Days to Die, RefugeBot crea tu registro de jugador y tu cartera, vinculados a tu cuenta de Steam. A partir de ahí:

• Abre el chat del juego y escribe /help para ver todos los comandos disponibles.
• Escribe /balance para ver tu cartera y cualquier beneficio que tengas.

Eso es todo: ganar y gastar funciona directamente desde el chat. Solo necesitas el sitio web y Discord (abajo) para el centro web más completo: la tienda visual, el bazar entre jugadores, el correo, el mapa en vivo y las clasificaciones.

Abrir el centro web

Desde el juego, escribe /webshop y confirma la solicitud «¿Abrir navegador?» que aparece en la superposición de Steam. Eso te lleva directamente al centro web de tu servidor, ya iniciado sesión a través de Steam. (También puedes visitar la dirección web del servidor y hacer clic en Iniciar sesión con Steam; no hay contraseña separada. Tu sesión dura 30 días.)

• /website abre la página de inicio del servidor (si el operador la configuró).
• /discord abre la invitación al Discord del servidor (si está configurada).

La superposición de Steam debe estar activada para que funcionen las ventanas emergentes en el juego. Si /webshop dice que no puede localizarte, muévete una vez en el juego para que el servidor sepa tu posición y vuelve a intentarlo.

Vincular tu Discord (recompensa única)

Vincular une tus identidades de Steam y Discord para que el bot te reconozca en ambos lugares — y te paga una recompensa única por el primer enlace (por defecto 100, configurable por el operador; se puede desactivar).

1. En el juego, escribe /linkdiscord. El bot te envía un mensaje privado con un código de 6 caracteres.
2. En el Discord del servidor, ejecuta /link <código> en un plazo de 10 minutos.
3. En tu primer enlace exitoso, la recompensa llega a tu cartera.

Reenlazar más tarde no paga nada. Usa /unlinkdiscord en el juego para desvincular.

2. Ganar la moneda de tu servidor

Hay muchas formas de ganar. La mayoría se ven incrementadas por tu multiplicador de donante si eres colaborador (ver §6).

Detalles

• /daily — Reclama la recompensa diaria y aumenta tu racha. Si reclamas demasiado pronto, el bot te dice cuánto falta.
• Bono de luna de sangre — Si el operador lo activa, los 3 mejores asesinos de la horda reciben un extra (por defecto 200 / 150 / 100), y el 1.er puesto tiene una pequeña probabilidad (por defecto 10%) de un premio mayor de moneda premium en servidores de doble moneda.
• /vote — Vota primero por el servidor en su página de listado, luego vuelve y escribe /vote para reclamar. Requiere que el operador haya configurado la clave de voto; si no, el comando te lo indica.
• /gimme — Objeto gratis con tiempo de recarga. Debes estar en el mundo (necesita tu posición). Los operadores establecen el conjunto y pueden ponderar las probabilidades.
• /starterkit — Un solo reclamo por jugador, de por vida. Si ya recibiste el paquete al unirte por primera vez, este comando indicará que ya fue reclamado.

Refuge Field Ops no usa apuestas. Ábrelo con /ops: las partidas de práctica son ilimitadas y las puntuadas tienen recompensas limitadas y verificadas por el servidor.

3. Consultar tus saldos y estado

Las palabras de moneda en estos mensajes son las que haya elegido tu operador.

4. Gastar tu moneda

La tienda de objetos — /shop, /buy

• /shop muestra el catálogo, 5 objetos por página. Usa /shop 2 para la siguiente página. Cada fila muestra un ID y un precio.
• /buy <id> compra ese objeto. Se descuenta de tu saldo y el objeto se entrega en tu inventario. Si estás desconectado o en medio de una acción, se encola y llega en tu próximo inicio de sesión.
• ¿No tienes suficiente moneda? El bot muestra el precio frente a tu saldo.

También puedes navegar y comprar visualmente en el centro web (la pestaña Tienda del servidor).

La tienda premium / de oro — /gold, /gbuy

En servidores con una segunda moneda:

• /gold (o /goldshop) lista los objetos premium y muestra tu saldo de oro.
• /gbuy <id> compra uno.

Estos no hacen nada en servidores de moneda única.

Paquetes — /packs, /redeem

Los paquetes son conjuntos de objetos seleccionados. Algunos son gratuitos, otros cuestan moneda, algunos están restringidos a niveles de donante o limitados por jugador.

• /packs (o /pack) lista los paquetes disponibles con su costo y cualquier requisito de donante.
• /redeem <slug> reclama uno. Se descuenta el costo (oro si el paquete está valorado en oro, si no, monedas) y los objetos se entregan.

El bot te indica si estás en tiempo de recarga, has superado el límite por jugador o no cumples con el nivel de donante requerido.

Pagar a otro jugador — /pay

• /pay <jugador> <cantidad> transfiere moneda a otro jugador.
• En servidores de doble moneda, añade gold como tercera palabra para enviar la moneda premium: /pay <jugador> <cantidad> gold.
• No puedes pagarte a ti mismo, la cantidad debe ser positiva y debes tener fondos. El destinatario recibe un mensaje privado si está en línea. Cada transferencia queda registrada.

Gastos de calidad de vida

5. Actividades

Abre Player Hub → Wasteland Activity para acceder a Refuge Field Ops, los eventos en vivo de Scenario Director, Rivalries, la Wasteland Exchange ficticia y tu Survivor Card. Este espacio usa la misma identidad de Steam y la misma cartera del servidor que Shop y Bazaar.

Arena de combate — /fight

Paga un costo de entrada para iniciar un desafío cronometrado de matar zombis. Consigue las muertes requeridas para ganar una recompensa en moneda.

• Escribe /fight para entrar (confirma si se te solicita). Añade una dificultad para anular el nivel automático: /fight easy|normal|hard|nightmare.
• Valores por defecto: entrada 50, recompensa 150, 5 muertes, con un tiempo de recarga entre combates — todo configurable por el operador. Los niveles más difíciles generan zombis más duros pero pagan más.
• Las muertes solo cuentan cerca de la arena. Es rentable si ganas, una pérdida si no.

Refuge Field Ops — /ops

Abre Centro del jugador → Wasteland Activity → Refuge Field Ops o escribe /ops. Elige una operación para abrir su consola de misión; el objetivo, los controles y la recompensa permanecen visibles durante toda la partida.

• Static Hunt — Ajusta la frecuencia, la ganancia y la fase de la antena hasta que coincidan las formas de onda; fija la señal y ordena las tiras del mensaje descifrado.
• Supply Sprint — Elige la ruta por la cresta o por el río, una búsqueda rápida o cuidadosa y un regreso a la carrera o a paso constante. Cada tarjeta muestra el riesgo y la recompensa antes de decidir.
• Hold the Line — Lee la presión de los tres carriles y elige Fortify, Bait o Patch para cada una de las tres oleadas. Mantén la integridad de la baliza por encima de cero.
• Jury-Rig — Elige un plano y un perfil de chatarra limpia, caliente o mixta, y ensambla una sola vez una herramienta de campo con nombre y una puntuación de calidad clara.
• Last Light — Elige un plan de respuesta con nombre para cada una de las cinco fases del apagón. Seis cargas se distribuyen automáticamente; mantén activos al menos dos sistemas entre la Puerta, el Generador y la Estación de ayuda.

Tu primer despliegue crea un desafío privado fijo para ti, esa operación y ese día UTC. Práctica (Practice run), Puntuada (Scored operation), las reconexiones y todos los servidores económicos vinculados a la misma cartera reutilizan el mismo diseño y la misma secuencia de presión. Así, una mejor puntuación refleja mejores decisiones y no una repetición con más suerte.

Práctica es ilimitada y no concede recompensa. Puntuada permite tres (3) inicios por operación y día UTC. Ninguno de los modos tiene coste de entrada ni apuesta. Hay 10 segundos de espera entre inicios; cada sesión dura 15 minutos y se reanuda después de una reconexión o un reinicio del Servicio. Cada jugador solo puede tener una Field Op activa por servidor.

El servidor calcula la puntuación y la finalización. Al alcanzar un nivel puntuado más alto, solo recibes la diferencia respecto a los niveles ya pagados ese día. Se aplican tanto el máximo por partida de cada operación como un límite diario compartido por la cartera para todas las Field Ops y los servidores vinculados. El navegador no puede enviar su propia finalización ni recompensa. Antes de desplegarte, el informe muestra todas las marcas de puntuación, el incremento fijo de 25 monedas por nivel nuevo, el máximo de la operación, el nivel de la cartera alcanzado hoy, la siguiente marca y el límite diario compartido.

Last Light es un simulacro independiente y no consume muertes en vivo ni telemetría de luna de sangre; la votación de sectores en Discord y dentro del juego queda reservada hasta que se apruebe una futura integración. Los recibos históricos del prototipo retirado siguen siendo legibles. Los comandos retirados /slots, /games, /wgame y /wager solo redirigen a /ops: no inician las actividades antiguas ni realizan movimientos en la cartera.

Live Scenarios

Abre Live Scenarios y selecciona Join this run mientras esté abierta la ventana de inscripción. El botón cambiará a Joined y conservará ese estado al recargar la página. Permanece dentro del juego durante la actividad para puntuar y recibir cualquier recompensa configurada. Las partidas de supervivencia puntúan las bajas acreditadas; las territoriales puntúan el tiempo de juego dentro del territorio reclamado indicado. Los resultados finales y las recompensas pueden aparecer en tu Survivor Card.

Rivalries y Bounties financiadas por jugadores

Una temporada activa de Rivalry convierte las bajas PvP válidas en posiciones y rachas. Las bajas repetidas entre los mismos dos jugadores durante un intervalo de diez minutos no puntúan. Para financiar una Bounty, elige a un superviviente conocido y una cantidad. RefugeBot retiene las monedas hasta que finalice el cobro válido o la devolución, y nunca carga dos veces esa retención.

Wasteland Exchange

La Wasteland Exchange es ficticia y local al servidor: no admite depósitos, retiradas, valor en efectivo, moneda prémium ni activos externos. Cada activo muestra su precio actual en monedas del servidor, tus unidades y el límite de posición. Compra o vende una cantidad entera; el recibo muestra la comisión de actividad del 1 % y el saldo resultante de la cartera. Los intervalos deterministas de cinco minutos y un cortacircuitos del 25 % limitan cada movimiento de precio.

Survivor Card y privacidad

Abre Survivor Card para elegir una dirección apta para la web, un titular, un color de acento y los ajustes de privacidad. Una tarjeta pública puede mostrar tu retrato de Steam, fechas del servidor, estadísticas guardadas, insignias, historial de Rivalry, escenarios completados y tenencias ficticias opcionales. Puedes ocultar la tarjeta entera o, por separado, las estadísticas, el historial de escenarios y las tenencias. Las categorías ocultas no generan insignias públicas. Un perfil nuevo muestra estados vacíos claros hasta que el Agent complete un análisis del perfil o tú termines una actividad.

Pujas en Bazaar y escaparate de Discord

Las pujas con límite de tiempo viven en el Bazaar existente. Desde My Listings, el vendedor puede convertir existencias en depósito en una puja y configurar a la vez la oferta inicial, la reserva, una compra inmediata opcional, la duración y la extensión anti-sniping. El panel muestra el mínimo del depósito y valida las condiciones. Los fondos de cada oferta quedan retenidos, los fondos de las ofertas superadas se liberan automáticamente y el ganador usa la ruta de entrega sin conexión duradera del Bazaar.

Los jugadores vinculados con Discord pueden usar /store, /order y /ops. Los comandos del escaparate comparten productos, cartera, identidad, recibos y protección contra reintentos con las superficies web y del juego. /ops abre el tablero web de Field Ops; el comando retirado /wager solo redirige allí.

6. Beneficios para donantes

Si apoyas al servidor, los donantes reciben:

• Un multiplicador de ganancias aplicado a la recompensa diaria, tiempo de juego, muertes y recompensas de luna de sangre (no a concesiones planas de administradores).
• Concesiones de moneda mensuales opcionales.
• Un paquete de objetos de donante único (reclama con /donor).
• Espacios extra de teletransporte (/settp).
• En los niveles que lo permitan, la capacidad de tener tu propio bazar (ver §8).

Activando tu nivel: después de que el operador registre tu donación, escribe /donoractivate en el juego. Otorga un bono único y activa tus beneficios. Luego escribe /donor una vez para recibir el paquete de objetos de tu nivel. Consulta tu nivel, multiplicador y cantidades mensuales en cualquier momento con /balance.

Color del chat

• /chatcolor lista la paleta de colores y muestra tu color actual. Elige uno con /pickcolor <número>, o establece un hex personalizado con /chatcolor #RRGGBB. /chatcolor clear lo elimina.

7. Teletransportarse

Puntos de teletransporte personales — /settp, /tp

• /settp <nombre> guarda tu ubicación actual como un punto de teletransporte personal.
• /tp <nombre> te teletransporta allí (tras una breve pausa para que el mundo cargue).
• /tplist lista tus puntos guardados.
• /deletetp <nombre> (o /deltp) elimina uno.

La cantidad de puntos que puedes guardar depende de tu nivel de donante.

Puntos de referencia públicos — /ftw

Los administradores configuran puntos de referencia compartidos a los que cualquiera puede viajar.

• /wplist (o /ftwlist) lista todos los puntos de referencia públicos.
• /ftw <nombre> te teletransporta a uno.

Teletransportarse a un amigo — /friend

Si el operador activó el teletransporte a amigos:

• /friend <jugador> solicita teletransportarte a ese jugador en línea. Ellos reciben una solicitud.
• El destinatario escribe /friend accept (o yes/y) o /friend deny (o no/n). Puedes /friend cancel tu propia solicitud pendiente.
• Hay un tiempo de recarga por solicitud y las solicitudes caducan tras un tiempo de espera.

Unión rápida a grupos — /pj

• /pj <jugador> (o /party join <jugador>) apunta al grupo actual de ese jugador conectado.
• Durante una Luna de Sangre activa, un servidor con la unión de emergencia habilitada te permite entrar de inmediato en cualquier grupo que no esté lleno. Fuera de ella, solo entras directamente si el líder usó /party open; de lo contrario recibe una solicitud de 60 segundos y responde con /pa o /pd.
• Los líderes pueden usar /party close y /party status. Puedes retirar tu solicitud con /party cancel.
• RefugeBot nunca te saca de un grupo existente. Siempre se respeta el límite real del servidor, incluso si un mod amplía el tamaño del grupo.

Modo aventura — /adventure

/adventure activa o desactiva un modo que te teletransporta por el mapa para explorar (donde el operador lo haya activado).

8. El centro web

Ábrelo con /webshop o iniciando sesión en la dirección web del servidor. Pestañas:

Perfil

Tu panel: saldos de monedas y oro, nivel de donante, racha diaria, tiempo de juego, muertes de zombis, lunas de sangre, vida más larga, distancia caminada, objetos fabricados. Puedes abrir tus Habilidades e Inventario (cuando estés en línea en el juego), y un botón Hazte colaborador si el operador configuró un enlace de donación.

Tienda del servidor

La versión visual de /shop — navega por el catálogo con iconos de objetos, ve precios y compra. Las compras se entregan en el juego (en cola si estás desconectado).

Bazares (mercado de jugadores)

Un mercado impulsado por jugadores. Navega por los escaparates de otros jugadores, ábrelos para ver sus listados y compra objetos con tu moneda. Cada bazar puede tener un banner y un nombre.

Mi Bazar

Gestiona tu propio escaparate (generalmente un beneficio de donante — tu nivel debe conceder acceso al bazar). Lista objetos directamente desde tu inventario del juego, establece precios en monedas y/u oro, gestiona o cancela listados activos y consulta tu historial de ventas recientes.

Correo

Una bandeja de entrada privada.

• Carpetas Bandeja de entrada / Enviados / Bloqueados. El correo no leído muestra un punto rojo; la insignia de la pestaña Correo muestra tu número de no leídos.
• Haz clic en un mensaje para leer el hilo completo. Responder para mantener la conversación vinculada, o Redactar un nuevo mensaje a cualquier jugador (elige un destinatario, asunto opcional, cuerpo requerido).
• Bloquear a remitentes no deseados (encuéntralos de nuevo en la carpeta Bloqueados para desbloquear). Los mensajes de administradores y del sistema siempre llegan.
• Eliminar quita un mensaje de tu vista.

Mapa

Un mapa vivo y desplazable del mundo que muestra tus hogares (cian), puntos de referencia públicos (oro) y tu propia ubicación actual o la última vez que te desconectaste. Alterna cada capa, pasa el cursor sobre un marcador para ver sus detalles y Teletranspórtate a un hogar o punto de referencia (solo mientras estés en línea en el juego). Tu posición se actualiza cada ~10 segundos.

Clasificación

Rankings PvE: muertes de zombis, lunas de sangre sobrevividas, tiempo de juego, racha diaria, distancia caminada, objetos fabricados, vida más larga y más muertes. Cada tarjeta muestra los 5 primeros con medallas; tu propio rango aparece en el pie de página si estás fuera del top 5. Haz clic en una tarjeta para ver la lista completa (hasta 200), o haz clic en un jugador para abrir su perfil público — donde puedes Enviar un mensaje o Bloquearlo. (Los perfiles públicos nunca muestran saldos, inventario ni compras.)

9. Otros comandos útiles

Roles económicos

Si un administrador te asigna un rol económico (como /medic o /repairman), obtienes un comando personal que realiza acciones del rol — curar, reparar el objeto que tienes en la mano o entregar objetos del rol — un número limitado de veces al día (se restablece a medianoche). Escribe /roleinfo para ver los roles; si tienes uno, escribe su comando (opcionalmente con un nombre de objetivo, ej. /medic Bob). Tu rol y usos restantes también se muestran en /balance.

10. Referencia completa de comandos del jugador

Los comandos marcados (solo doble moneda) no hacen nada a menos que tu servidor tenga una segunda moneda. Los comandos dependen de que el operador tenga la función (plugin) correspondiente activada.

Economía

• /balance, /coins — cartera, multiplicador, nivel, rol.
• /goldbalance — saldo premium (solo doble moneda).
• /playtime — horas, muertes, lunas de sangre.
• /top — jugadores más ricos.
• /daily — reclama la recompensa diaria (+ racha).
• /gimme — objeto aleatorio gratis (tiempo de recarga).
• /starterkit — paquete único para jugadores nuevos.
• /vote — reclama recompensas de voto. /votelink — abre la página de voto.
• /pay <jugador> <cantidad> [gold] — envía moneda a un jugador.
• /donor — reclama tu paquete de donante. /donoractivate — activa tu nivel.
• /chatcolor [#hex|clear], /pickcolor <n> — color del nombre en el chat.

Tienda y paquetes

• /shop [página], /buy <id> — tienda de monedas.
• /gold / /goldshop, /gbuy <id> — tienda premium (solo doble moneda).
• /packs / /pack, /redeem <slug> — reclama paquetes de objetos.

Teletransporte

• /settp <nombre>, /tp <nombre>, /tplist, /deletetp <nombre> (/deltp) — puntos personales.
• /wplist (/ftwlist), /ftw <nombre> — puntos de referencia públicos.
• /friend <jugador>, /friend accept|deny|cancel — teletransporte a amigos.
• /adventure — modo exploración.
• /beammeupscotty — lanzamiento en paracaídas (cuesta moneda).

Grupos

• /pj <jugador>, /party join <jugador> — entra en un grupo abierto o solicita la aprobación de su líder.
• /party open|close|status — controles del líder y estado de unión rápida.
• /pa, /pd, /party cancel — aceptar, rechazar o cancelar una solicitud pendiente.

Diversión

• /fight [easy|normal|hard|nightmare] — arena de zombis.
• /ops — abre Refuge Field Ops en el centro del jugador.

Utilidades

• /soil — 300 de tierra vegetal.
• /findbike, /find4x4, /findgyro, /finddrone — encuentra un vehículo.
• /heal, /repair — acciones de rol económico (si tienes un rol de curación/reparación).

Cuenta e información

• /help, /ping.
• /linkdiscord, /unlinkdiscord — vinculación de Discord.
• /website, /discord, /webshop — abrir enlaces.
• /roleinfo — roles económicos.
• /confirm, /cancel — confirmación de acción pendiente.

Algunos comandos solo aparecen si tu operador tiene activada la función correspondiente. Si un comando no hace nada, puede estar desactivado en tu servidor — pregunta a un administrador.

Comprar acceso de colaborador

Inicia sesión con Steam antes de elegir un paquete para vincular la entrega a tu Steam64. Con Donorbox u otra página, copia exactamente el código RB… en el campo RefugeBot claim code. Un paquete puede incluir acceso temporal, monedas, oro y objetos. El Hub y /balance muestran tu nivel y fecha de vencimiento. Una suscripción solo se renueva después de un pago verificado; RefugeBot nunca intenta adivinar tu identidad por nombre o correo.